Une histoire d'amitié pleine d'humour entre un grizzly grincheux et son ami le joyeux raton laveur.

C'est une belle journée qui s'annonce, et Raton-Laveur propose à son ami Grizzly d'aller faire un tour. Mais ce matin, Grizzly ne veut rien faire… enfin si, grrr, il veut râler ! Raton-Laveur ne se décourage pas et l'invite à se baigner, manger des baies, faire la sieste ou s'étirer.
Grizzly grogne et bougonne. Pourtant, il finit toujours par faire comme Raton-Laveur, car ce qu'il préfère, même plus que râler, c'est être avec son ami.