Un jour, Taupe et le Mulot admirent la vue du haut de la colline. C’est alors que Taupe a une excellente idée... pourquoi ne pas grimper dans le pin pour voir encore plus loin ? Mulot, qui a le vertige, refuse de rejoindre son ami dans l'arbre mais il le guide depuis le sol. Ainsi Taupe parvient à atteindre le sommet, puis à redescendre sans encombre. C’est alors que le prudent Mulot trébuche sur une racine et se casse la jambe. Heureusement, leurs amis de la forêt arrivent vite à la rescousse. Tandis que Belette plâtre la jambe de Mulot, Lérot lui confectionne une chaise roulante. Et hop, voici la forêt transformée en un véritable circuit acrobatique.