Perdue sur la banquise, Saski doit soudain faire face aux contrastes de la nature : entre dureté et douceur.

Aujourd’hui, Saski a enfin le droit d’aller pêcher toute seule.
Mais la tempête se lève et la petite Inuit perd tous ses repères.
Elle ne distingue plus qu'un œil qui la fixe dans les tourbillons du Grand Blanc. L'œil d’une ourse qui a faim.