Des détectives en herbe très tôt convertis à l’écologie.

Louis et Susie passent leurs vacances d’été dans la ferme de leur grand-tante. Partis en vadrouille, ils tombent sur un étang pas encore asséché malgré la canicule, mais où des poissons aux yeux globuleux côtoient des têtards à six pattes. Quelques jours plus tard, ils se lèvent aux aurores pour aller pêcher à la fraîche quand ils surprennent un bruit de moteur et le faisceau d’une lampe dans la nuit. Ils vont ainsi découvrir que l’usine voisine rejette ses déchets toxiques dans l’étang.