Depuis qu’elle a sept ans, Claire a les ailes coupées. Elle en a à présent quarante, habite à Paris avec son fils, et vient de perdre sa mère, dont elle subissait le tempérament violent sans qu’elle n’ait jamais pu en comprendre l’origine. Claire est comédienne, mais elle double davantage de dessins animés dans l’ombre des studios qu’elle ne foule de scènes. Sa vie est au point mort, jusqu’à ce qu’elle rencontre par écran interposé Alma, l’actrice principale d’une série argentine au succès fulgurant. En devenant sa voix française, Claire se sent renaître et développe une fascination grandissante pour cette fille déterminée à qui tout semble réussir.